نمونه سوال سوم ریدینگ آیلتس آکادمیک از نوع summary completion
معرفی کلی ریدینگ آیلتس
آزمون آیلتس تقسیم به دو ماژول آکادمیک و جنرال می شود. هر ریدینگ دارای 3 بخش است. در نوع آکادمیک ریدینگ آیلتس جمعا 40 سوال با 60 دقیقه وقت به شما داده می شود. ویژگی ریدینگ آیلتس این است که متن های انتخابی از کتاب های علمی، روزنامه ها و مجلات و منابع آنلاین است. اگر اصطلاح تخصصی در مورد متن وجود داشته باشد یک لغت نامه همراه متن ریدینگ به شما خواهند داد. در اینجا بعد از بررسی یک نمونه ریدینگ آکادمیک، سوالاتی را مطرح خواهیم کرد.
موضوعات ریدینگ آزمون آکادمیک چیست؟
متن هایی که برای ریدینگ استفاده می شود نمونه هایی واقعی از گزارش شرکت ها، اتفاقات و رویداد های جهانی است. بنابراین برای اینکه بتوانید به سوالات پاسخ بدهید لازم است از منابعی مثل اخبار انگلیسی، کتاب ها و ژورنال های علمی، خلاصه گزارش سالانه سازمان ها و تحلیل نمودار ها استفاده کنید.
ریدینگ آزمون آکادمیک
بخش ریدینگ شامل سه متن بلند و تقریبا هر متن 13 یا 14 سوال به شکل های مختلف دارد. این سوالات می تواند به صورت چند گزینه ای، صحیح و غلط، بله و خیر، دادن اطلاعات و مطابقت دادن اطلاعات سوال با متن ریدینگ، کامل کردن جملات و غیره است.
متن زیر یک نمونه ی کامل رایتینگ آیلتس است. سعی کنید از متد های خواندن سریع متن استفاده کنید تا موضوع کلی قابل درک باشد.
sample Academic Reading Summary Completion (selecting from a list of words or phrases)
[Note: This is an extract from a Part 3 text about language.]
© Guy Deutscher, Random House Adult Trade Publishing Group. 2006
‘This Marvelous Invention’
Of all mankind’s manifold creations, language must take pride of place. Other inventions – the wheel, agriculture, sliced bread – may have transformed our material existence, but the advent of language is what made us human. Compared to language, all other inventions pale in significance, since everything we have ever achieved depends on language and originates from it. Without language, we could never have embarked on our ascent to unparalleled power over all other animals, and even over nature itself. But language is foremost not just because it came first.
ترجمه:
نمونه تکمیل خلاصه خواندن آکادمیک (انتخاب از لیستی از کلمات یا عبارات)
[توجه: این عصاره ای از متن قسمت 3 درباره زبان است.]
© گای دویچر، گروه انتشارات تجارت بزرگسالان رندوم هاوس. 2006
“این اختراع شگفت انگیز”
در میان همه مخلوقات چندگانه بشر، زبان باید جای افتخار داشته باشد. اختراعات دیگر – چرخ، کشاورزی، نان بریده شده – ممکن است وجود مادی ما را دگرگون کرده باشد، اما ظهور زبان چیزی است که ما را انسان ساخته است. در مقایسه با زبان، همه اختراعات دیگر از نظر اهمیت کمرنگ هستند، زیرا هر آنچه که تا به حال به دست آورده ایم به زبان بستگی دارد و از آن سرچشمه می گیرد. بدون زبان، ما هرگز نمی‌توانستیم به قدرتی بی‌نظیر بر سایر حیوانات و حتی بر خود طبیعت صعود کنیم. اما زبان تنها به این دلیل نیست که اول بوده است.
In its own right it is a tool of extraordinary sophistication, yet based on an idea of ingenious simplicity: ‘this marvellous invention of composing out of twenty-five or thirty sounds that infinite variety of expressions which, whilst having in themselves no likeness to what is in our mind, allow us to disclose to others its whole secret, and to make known to those who cannot penetrate it all that we imagine, and all the various stirrings of our soul’.
ترجمه:
در نوع خود ابزاری با پیچیدگی خارق‌العاده است، در عین حال مبتنی بر ایده‌ای از سادگی مبتکرانه: «این اختراع شگفت‌انگیز از ترکیب بیست و پنج یا سی صدای آن تنوع بی‌نهایت عبارات است که در حالی که به خودی خود هیچ شباهتی به آنچه ندارند در ذهن ماست، به ما اجازه می دهد تا تمام راز آن را برای دیگران فاش کنیم، و برای کسانی که نمی توانند در آن نفوذ کنند، همه آنچه را که تصور می کنیم، و همه تکان های مختلف روح خود را بشناسیم.»
This was how, in 1660, the renowned French grammarians of the Port-Royal abbey near Versailles distilled the essence of language, and no one since has celebrated more eloquently the magnitude of its achievement. Even so, there is just one flaw in all these hymns of praise, for the homage to language’s unique accomplishment conceals a simple yet critical incongruity. Language is mankind’s greatest invention – except, of course, that it was never invented. This apparent paradox is at the core of our fascination with language, and it holds many of its secrets.
ترجمه:
این گونه بود که در سال 1660 دستور نویسان مشهور فرانسوی صومعه پورت-رویال در نزدیکی ورسای جوهر زبان را تقطیر کردند و از آن زمان تاکنون هیچ کس به این بزرگی موفقیت آن را تجلیل نکرده است. با این حال، تنها یک نقص در همه این سرودهای ستایش وجود دارد، زیرا ادای احترام به دستاورد منحصر به فرد زبان، ناهماهنگی ساده و در عین حال انتقادی را پنهان می کند. زبان بزرگترین اختراع بشر است – البته به جز اینکه هرگز اختراع نشده است. این پارادوکس ظاهری هسته اصلی شیفتگی ما به زبان است و بسیاری از اسرار آن را در خود جای داده است.
حالا سعی کنید جاهای خالی در سوالات زیر را پر کنید. پاسخ های خود را در کامنت بنویسید. ما همه ی پاسخ ها را بررسی و در صورت لزوم تصحیح می کنیم.
Complete the summary using the list of words, A-G, below.
The wheel is one invention that has had a major impact on 1 ………… aspects of life, but no impact has been as 2 ………… as that of language. Language is very 3 ………… , yet composed of just a small number of sounds. Language appears to be 4 ………… to use. However, its sophistication is often overlooked.
—————————————————————————————————————————————
A difficult –B complex –C original –D admired- E material –F easy – G fundamental
حرف آخر:
قطعا بهترین راه برای کسب بهترین نمره در آیلتس تمرین مستمر و بررسی اشکالات است. متن ها را مطالعه کنید و تلاش کنید به سوالات جواب بدهید. در مقالات بعدی بانی بست نمونه های دیگری از متون ریدینگ آیلتس آکادمیک را منتشر خواهیم کرد. می توانید با عضویت در خبرنامه ی بانی بست از زمان انتشار مقاله ها مطلع شوید.
اساتید آیلتس در بانی بست شما را راهنمایی می کنند. اگر علاقه مند به دریافت به موقع تخفیف های بانی بست در دوره های آمادگی آیلتس هستید، در زیر همین پست اعلام آمادگی کنید. ایمیل شما برای کسی نمایش داده نخواهد شد.
مطالب زیر را حتما مطالعه کنید
نمونه سوال رایتینگ جنرال تسک 1 آیلتس a museum looking for people voluntary
نمونه سوال رایتینگ جنرال تسک 1 آیلتس A friend thinks of summer camping
تست ریدینگ ماک آیلتس رایگان Engineering a solution to climate change
تست لیستنینگ ماک آیلتس رایگان transport from Bayswater
تست ریدینگ ماک آیلتس رایگان aphantasia
دیدگاهتان را بنویسید